[English] 비즈니스이메일/Lesson10. 물품 등을 보내고 받을 때

입사 후 바로 샀던 책인데, 최근에 다시 한번씩 들여다봅니다.

챕터별로 구분되어 있고 기본적인 표현들부터 실무. 고급 표현들까지 정리되어 있어서 굉장히 유용합니다.

복습할 겸, 한 챕터씩 기록해 볼 예정입니다. 제 기준에서 기억하고 싶은 표현 몇 가지씩을 기록해 볼 예정이므로 더 체계적이고 정리된 내용을 원하시는 분들은 책을 구매하여 참고하시기 바랍니다.

 

Lesson10. 물품 등을 보내고 받을 때

• Thank you for your order for a SmartPro Web service server. As we have it in our stock, we can ship it within this week. Please indicate your shipping address and phone number in your return mail to this.

스마트프로 웹서비스 서버를 주문해 주셔서 감사드립니다. 재고가 있어서 이번 주 중에 발송 가능합니다. 받으실 곳과 전화번호를 이 메일의 답신으로 알려 주세요. 

• I would like to have my travel expense reimbursed. Can I just send my account form to the following address? 

출장비용의 지급을 희망합니다. 계산 전표를 아래 주소로 보내면 됩니까?  

• Today, I received the CD-ROM whose shipment I requested on the phone the other day. Thank you for taking care of it right away.

일전에 전화로 발송을 부탁한 시디롬이 오늘 저에게 도착했습니다. 빨리 준비해 주셔서 감사 드립니다. 

• FYI, I wanted to inform you that I have received an email from Mr. Jeff Johnston of NodePeer this morning.

참고로 오늘 아침 노드피어의 제프 존스톤 씨로부터 메일을 받아서 알려 드립니다.

• I am sending our Web site address for your guidance.

안내 차원에서 당사 홈페이지 주소를 알려 드립니다. 

• With reference to your email of November 17, I am going to send a program from now, which is intended for your retention.

귀하의 11월 17일자 메일에 관해서입니다만, 지금 보내는 것은 보관용 프로그램입니다.

• Please send your progress report by the end of the day.

오늘 중에 진척 상황을 보내 주세요.

 

개인적인 공부 기록을 위한 목적이며, 저작권에 문제가 될 시 바로 삭제하겠습니다.