[English]비즈니스이메일/Lesson06. 메일의 송.수신을 확인할 때

입사 후 바로 샀던 책인데, 최근에 다시 한 번씩 들여다봅니다.

챕터별로 구분되어 있고 기본적인 표현들부터 실무. 고급 표현들까지 정리되어 있어서 굉장히 유용합니다.

복습할 겸, 한 챕터씩 기록해 볼 예정입니다. 제 기준에서 기억하고 싶은 표현 몇 가지씩을 기록해 볼 예정이므로 더 체계적이고 정리된 내용을 원하시는 분들은 책을 구매하여 참고하시기 바랍니다.

 

Lesson06. 메일의 송.수신을 확인할 때

• For your information, attached is  a source code file which Mr. Smith created.

참고로 첨부한 파일은 Mr. Smith가 작성한 소스 코드 파일입니다.

• Please excuse me as I made a mistake and sent my previous email without attaching the file I wanted you to take a look at. I am going to resend it now. 

귀하께서 보고자 한 파일을 첨부하지 않고 메일을 보내 버렸습니다. 다시 보냅니다.  

• Enclosed is a file of the system development contract. You should be able to open it with WinZip.

같이 보내는 것은 시스템 개발 계약서 파일입니다. WinZip으로 압축이 풀릴 것입니다.

• I am going to conpress our latest product catalogue file and mail it to you. If you cannot open it properly, please let me know so that I can resend it as soon as possible.

당사의 최신 상품 카탈로그 파일을 압축해서 메일로 보냅니다. 만약 압축이 잘 풀리지 않는다면, 바로 다시 보내드릴 테니 연락 주세요.

• The messages I sent in my previous email are not correct. Please ignore them.

직전 메일의 본문은 바르지 않습니다. 무시해 주세요. 

 

 

개인적인 공부 기록을 위한 목적이며, 저작권에 문제가 될 시 바로 삭제하겠습니다.